A Románvárosi Óvoda a Miniszterelnöki Hivatal Kisebbség- és Nemzetpolitikáért Felelős Szakállamtitkárságának " Kisebbségi Koordinációs és Intervenciós keret "-ből pályázat utján 3.350.000,- Ft-ot nyert, nyilászáró cserére és csoportszobák burkolat cseréjére. A munkálatok 2009. július 20.-án kezdődnek és augusztus 31.-ig be is fejeződnek.
Tisztelettel:
Dr. Csotye Jánosné
intézményvezető
Grădiniţa din Oraşul Mare Românesc-Románvárosi Óvoda
2009. július 21., kedd
Vacanţă!!! / Vakáció!!!
Dragi părinţi, vacanţa de vară în grădiniţa noastră va fi în perioada
12 iulie (luni) – 20 august 2010 (vineri).
Prima zi de grădiniţă va fi luni, 23 august 2010. Dorim vacanţă frumoasă tuturor copiilor şi părinţilor lor!
Educatoarele şi doicile
Kedves szülők!
Óvodánkban a nyári szünet 2010. július 12 (hétfő) és augusztus 20 (péntek) között tart. Első nap az óvodában: 2010. augusztus 23 (hétfő).
A fost ziua familiilor… / Családi nap az óvodában 2009. június 19
2009. június 19.-én délután családi napot tartottunk az óvodában. A csodálatos délutánt a vezető óvónő Dr. Csotye Jánosné kezdte el, egy pár mondattal a szülőkhöz és a gyerekekhez szólva.
Ezután a gyerekek, a szülőkkel, és az óvó nénikkel együtt zenés tornán vettek részt.Majd ezt követően a gyerekek, a szülők és az óvó nénik segítségével,különböző sorversenyeken vehettek részt. Minden csoport számára asztalok voltak megterítve jobbnál jobb finomságokkal.Az udvar egyik árnyékos részén sütötték a kolbászt, és a mici-t, majd desszertként fagyit is lehetett kóstolni. Az arcfestésért minden gyerek sorban állt, éppúgy ahogy minden gyerek nagy érdeklődéssel volt a rendőr- és a a tűzoltóautók iránt.
Pe 19 iunie 2009 am organizat la grădiniţă "Ziua Familiei". Programul a fost deschis de către directoarea Ana Ciotea, care a vorbit despre actualităţile din cadrul instituţiei şi despre palnurile de îmbunătăţire a condiţiilor în care funcţionează grădiniţa românească. Apoi, copiii şi părinţii împreună cu educatoarele au făcut gimnastică muzicală, unii copilaşi au participat la competiţii sportive. Două educatoare au desenat diferite figuri pe faţa copiilor, au avut posibilitatea să se urce pe motoarele şi în maşina Poliţiei şi a Pompierilor. În acelaşi timp, pe mesele întinse sub umbra copacilor educatoarele şi doicile au pregătit părinţilor şi copiiilor prăjituri, sucuri reci, fructe şi legume. Cârnăciorii şi micii au fost bine poftiţi, după care toţi participanţii s-au răcorit cu îngheţată.
Adio grădiniţă! / Ballagás 2009
Vineri, 22 mai 2009 într-o atmosferă deosebită elevii cei mai mari de la grădiniţă şi-au luat rămas bun de la educatoare, doici şi colegii lor, de la instituţia de învăţământ preşcolar, care ani la rând le-a oferit cele mai bune condiţii de desfăşurare a activităţilor, locul în care copiii s-au jucat, s-au socializat şi au învăţat de la educatoare multe lucruri, care le vor fi de mare folos în viaţă. La serbarea de despărţire copiii au cântat şi au spus poezioare având ca temă finalul anilor de la grădiniţă şi începutul unei noi etape din viaţa lor din această toamnă devenind boboceii claselor întâi.
Május 22.-én pénteken délután került sor a ballagási ünnepségre. A nagycsoportos gyerekek elbúcsúztak az óvó néniktől, a dajkanéniktől, az óvodatársaiktól, az intézménytől amely hosszú évekig biztosította számukra a megfelelő légkört és a játék örömét. Az ünnepségen a gyerekek verseket szavaltak, dalokat énekeltek, amelyek a búcsúzásról szóltak. A szülők és a nagyszülők nagy szeretettel fogadták a gyermekek műsorát, akik szeptembertől már az iskolapadban kezdik a tanévet.
Május 22.-én pénteken délután került sor a ballagási ünnepségre. A nagycsoportos gyerekek elbúcsúztak az óvó néniktől, a dajkanéniktől, az óvodatársaiktól, az intézménytől amely hosszú évekig biztosította számukra a megfelelő légkört és a játék örömét. Az ünnepségen a gyerekek verseket szavaltak, dalokat énekeltek, amelyek a búcsúzásról szóltak. A szülők és a nagyszülők nagy szeretettel fogadták a gyermekek műsorát, akik szeptembertől már az iskolapadban kezdik a tanévet.
Ballagási ünnepség / Serbarea de rămas bun
A Románvárosi Óvoda nevelőtestülete és ballagó óvodásai szeretettel meghívják az óvodában 2009. május 22-én, 16.00 órakor tartandó BALLAGÁSI ÜNNEPSÉGRE.
Direcţiunea Grădiniţei Româneşti din Jula şi preşcolarii vă aşteaptă cu drag la SERBAREA DE RĂMAS BUN care va avea loc pe 22 mai 2009, de la ora 16.00.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)